Programa de Recuperación de Adicciones

Desde hace algo más de dos meses tenemos dos grupos de recuperación de adicciones en la zona de Barcelona y uno en Valencia. Hace unos días comenzó a operar un grupo en Oporto. Para más información para los interesados, contactar con Francisco Giménez (Barcelona, Badalona, Valencia) y Jose Carlos Carvalho (Oporto).
 =============================================================

Há pouco mais de dois meses temos dois grupos de recuperação de adicção na zona de Barcelona e outro em Valencia. Alguns días atrás também começou a funcionar outro grupo no Porto. Para mais informação dos interessados, contactar con Francisco Gimenez (Barcelona, Badalona, Valencia) e José Carlos Carvalho (Porto).

Reunión de la agencia 30 abril 2011

El pasado 30 de abril tuvimos una nueva reunión de la agencia en la que, además del Hno. Blacoe y de Elder y Hna. Blake, contamos con la presencia de los Davenport, que ayudarán a la agencia a tiempo parcial. Recibimos nueva capacitación y se evaluó el progreso de los servicios de la agencia. Contamos ya con tres grupos de recuperación de adicciones y se están impartiendo los cursos de fortalecer el matrimonio y la familia en varios grupos regionales. Esperamos fomentar el uso de la línea de ayuda en un futuro cercano.
===============================================================
No ultimo 30 de abril tivemos uma nova reunião da agencia, em que além do Irmão Blacoe e a Irmã Blake, tivemos a presença dos Irmãos Davenport, que ajudarão a agencia em tempo parcial. recebemos novas instruções e se avaliou o progresso dos serviços realizados pela agência. Contamos agora com três grupos de recuperação de adicções, se está a dar cursos de fortalecer aos matrimonios e as famílas em grupos regionais. Esperamos incentivar o uso da llinha de ajuda em um futuro próximo.